Его тошнит на английском

sick

throw up

nausea

feel nauseous

queasy

sickened

fetch up

Думая о том, что это всплывёт… меня начинает тошнить.

For me to think of this getting out… it makes me sick.

Я думаю меня будет тошнить от вас.

I think I’m going to be sick.

Если будет тошнить, скажите мне.

If you think you’ll throw up, let me know.

Я и не представлял, что ребенка может столько тошнить.

I never knew a baby could throw up so much.

Так что ты сможешь пойти домой и тошнить в одиночестве.

That way, you can go home and puke in private.

Он склонился над кормой, как будто его сейчас будет тошнить.

He was leaning on the stern, as if he was going to puke.

Иногда меня начинало тошнить и я не могла остановиться.

Sometimes I’d start throwing up And I couldn’t make it stop.

Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке.

Come and watch the human being be sick in a cage.

Я поставлю таз на пол, милый, если тебя снова будет тошнить.

I put your bowl on the floor, sweetie, in case you’re sick again.

Если ты отключишься или тебя начнет тошнить…

Это там специальная комната, куда модели ходят тошнить?

Is there a special room where the models go to throw up?

А станет вдруг тошнить, так просто вздремни.

Should you throw up, just go to sleep.

Кто бы мог подумать, что меня уже будет тошнить от кофе.

You think I’d be sick Of coffee by now.

Тебя будет тошнить, если выпивать еще.

You will sick if you drink some more.

Всего один. Думал, после Лос-Анджелеса вас тошнить друг от друга будет.

I thought, after L.A., you two would be sick of each other.

Все говорили, что первые три месяца меня будет тошнить.

Everyone said I would be throwing up the first three months.

Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.

We’d have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags.

Когда я вижу как людей тошнит меня тоже начинает тошнить.

Watching people get sick always makes me sick.

Меня начинает тошнить, когда я много пью.

I get sick when I drink too much.

Ты мне поможешь, если тебя больше не будет тошнить после выпивки.

You’ll help me by not throwing up after drinking.

“Кот сожрал кристаллы дилитиума и сейчас его тошнит шерстью.”

“‘The cat’s eaten the dilithium crystals and he’s coughing up fur balls.”‘

Медсестра Трикси, Колин Монк съел весь свой ланч и двух пауков на спор, и сейчас его тошнит прямо на пол!

Nurse Trixie, Colin Monk’s eaten all of his packed lunch and two spiders for a bet, and now he’s been sick all over the floor!

Он склонился над кормой, как будто его сейчас будет тошнить.

Трой, Мелиссу, наверное, сейчас тошнит.

А сейчас меня внезапно начало тошнить.

По-видимому, его тошнит в туалете.

Well, apparently, he’s in the bathroom puking.

Он принимает литиум, от этого его тошнит.

He heads out, flushes his lithium down the loo.

то его тошнит от перспективы работать с семьей.

Его тошнит от автомобилей будто ему шесть лет.

Его тошнит, потому что эта машина, которую он использовал, чтобы убить Лизелль.

На этой неделе его тошнит уже второй раз.

Себастьян чувствует, что его тошнит, но он хочет пить дальше.

Он говорит, что его тошнит от них.

Он не говорит по-английски и его тошнит, когда он ест американскую еду.

He speaks no English, and he gets nauseated when he eats American food.

Даже старый добрый Агент Блейк сказал, что его тошнит от моей политики.

Even good old Agent Blake said my policy on the matter made him sick.

Ты когда-нибудь видела как его тошнит?

вбегает туда, закрывает лицо руками, и его тошнит.

comes sprinting in, his hands are over his face, and he just pukes.

Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцов

No, just sick of petty corruption downtown.

Как скоро после еды его тошнит?

Мы только что вошли в его комнаты, и вот, без всякого “Простите”, лорд Флайт просовывает свою голову в окно, и его тошнит.

We’d just arrived in his rooms, then, without even a, “By your leave,” the Lord Flyte pokes his head through the window and vomits.

Меня несколько часов тошнит от его вкуса.

Меня тошнит от его манеры постоянно… строить из себя самого умного.

I’m sick of him acting like he’s smarter… than everybody else all the time.

Потому что меня тошнит от его лжи!

Откровенно говоря меня тошнит от его табака.

Меня тошнит от его манеры целовать ручки.

The way he goes around kissing hands makes me want to spit cotton.

Он звонил мне весь в слезах и пришлось притворяться, что меня не тошнит от его переживаний.

He called me crying, and I had to pretend I wasn’t grossed out by his emotions.

Удивлен, что тебя еще не тошнит от его запаха

I’m surprised you can even stand the smell of that stuff

Меня тошнит от его голоса.

Меня тошнит от его голоса!

Удивлен, что тебя еще не тошнит от его запаха

Although, I am looking forward to drinking my apple juice straight.

то его тошнит от перспективы работать с семьей.

Его тошнит от автомобилей будто ему шесть лет.

Меня уже тошнит от леса и населяющих его странных существ.

I am sick of the forest and all the crazy little creatures who live in it.

Он говорит, что его тошнит от них.

Даже старый добрый Агент Блейк сказал, что его тошнит от моей политики.

Ќе могу успокоитьс€, мен€ тошнит от одних мыслей о его запахе изо рта.

I can’t relax. I can’t because I’m getting nauseous just even thinking about his day-old breath.

Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцов

No, just sick of petty corruption downtown.

Том знал своё имя, то, что он с Земли, но сказал, что его тошнит от космический путешествий.

Tom knew his name, that he was from Earth, but he said space travel made him sick.

Может, потому что его тошнит от одного твоего вида?

Is it because he can’t stand the sight of you?

Меня тошнит от слова “тошнить“.