Рвота перевод на украинский
Часто они сопровождаются тахикардией, гипотонией, иногда приступами бронхиальной астмы, желудочно-кишечными расстройствами (боль в животе, понос, выраженные тенезмы, тошнота и рвота).
Часто вони супроводжуються тахікардією, гіпотонією, іноді нападами бронхіальної астми, шлунково-кишковими розладами (біль у животі, діарея, виражені тенезми, нудота та блювання).
WikiMatrix
WikiMatrix
Вскоре у Тэмми началась рвота, и она начала захлёбываться.
Незабаром у Теммі почалось блювання, і вона почала захлинатися.
WikiMatrix
WikiMatrix
По данным адвоката, Афанасьева якобы избивали боксёрскими перчатками, надевали противогаз, зажимая воздух, впрыскивали внутрь противогаза газ, вызывавший рвоту, пытали электрическим током, в том числе прикрепляли провода к половым органам, угрожали изнасиловать паяльником, лишали сна в течение десяти дней.
За даними адвоката, Афанасьєва били боксерськими рукавичками, надягали протигаз, затискаючи повітря, упорскували всередину протигаза газ, який викликав блювання, катували електричним струмом, у тому числі прикріплювали дроти до статевих органів, погрожували зґвалтувати паяльником, позбавляли сну протягом десяти днів.
WikiMatrix
WikiMatrix
Иногда такие черви выходят при рвоте или выползают из тела больного при смерти.
Буває, що при смерті людина вибльовує цих паразитів або вони виповзають з її тіла.
jw2019
jw2019
Сочетание рвоты и систематического головокружения свидетельствует о поражении вестибулярных ядер (англ.)русск. дна IV желудочка.
Поєднання блювоти і систематичного запаморочення свідчить про ураження вестибулярних ядер дна IV шлуночка.
WikiMatrix
WikiMatrix
Кроме простых впечатлений, вызывающих даже у современного человека простые рефлексы (рефлекторный кашель при попадании в дыхательное горло инородного тела, рефлекторная рвота и т. д.), на организм действуют явления, слагающиеся из ряда последовательных впечатлений.
Окрім простих вражень, що викликають навіть у сучасної людини прості рефлекси (рефлекторний кашель при попаданні в дихальне горло чужорідного тіла, рефлекторне блювання і т.д.), на організм діють явища, що складаються з ряду послідовних вражень.
WikiMatrix
WikiMatrix
Киносита не испытывает позывов к рвоте, дефекации и не полнеет, несмотря на громадное количество съеденной еды.
Кіносіта не відчуває позиву до блювоти, дефекації і не гладшає, незважаючи на величезну кількість з’їденої їжі.
WikiMatrix
WikiMatrix
В частности, крайне редко отмечались такие обычные для авторов XIV века симптомы, как гангренозное воспаление горла и лёгких, сильные боли в области сердца, кровохаркание и кровавая рвота, а также тяжёлый запах, исходивший от больных.
Зокрема, вкрай рідко фіксували такі звичайні для авторів XIV століття симптоми, як гангренозне запалення горла і легенів, сильний біль в області серця, кровохаркання і блювання кров’ю, а також поганий запах від хворих.
WikiMatrix
WikiMatrix
Для рака кардии характерна дисфагия; рак пилорического отдела может нарушать эвакуацию содержимого желудка, приводя к рвоте.
Для раку кардії характерна дисфагія; рак пілоричного відділу може порушувати евакуацію вмісту шлунка, призводячи до блювання.
WikiMatrix
WikiMatrix
Например, одно растение, используемое для снятия нервного напряжения, при неумеренном употреблении вызывает рвоту.
Наприклад, певна лікарська рослина, котру використовують як заспокійливий засіб, викликає блювання, коли її вжити забагато.
jw2019
jw2019
Это была своеобразная «рвота фонтаном», поток идей, героев, голосов, стихов, куплетов, целых песен, появляющихся передо мной во всей красе, словно они были закупорены на дне бутылки в течение многих лет.
Я порівняв би це з нудотою, яку не втримати: ідеї, персонажі, голоси, вірші, куплети, пісні зливалися у більшу цілість, поставали переді мною, ніби їх було замкнено всередині мене довгі-довгі роки.
ted2019
ted2019
Если в ваш организм с пищей попали патогенные бактерии, ЭНС запускает волну мощных мышечных сокращений, благодаря которым большая часть токсинов выводится из организма посредством рвоты или диареи.
Якщо в їжі дуже багато шкідливих бактерій, ентеральна система намагається викинути її з організму — вона посилює м’язові скорочення і викликає блювання чи діарею.
jw2019
jw2019
Частые рвоты могут привести к обезвоживанию, разрушению зубов, нарушению в работе пищевода и даже к проблемам с сердцем.
А наслідком частого блювання зазвичай стає зневоднення, псування зубів, пошкодження стравоходу, а то й серцева недостатність.
jw2019
jw2019
И поэтому сразу после обильного приема пищи она либо вызывает рвоту, либо принимает слабительные, чтобы избавиться от еды, которая иначе перейдет в жир*.
Тому, відразу після того як наїсться, вона або викликає в себе блювання, або приймає проносні засоби, щоб вивести їжу, перш ніж з неї утвориться жирова тканина*.
jw2019
jw2019
• Тошнота или рвота.
• Нудота або блювання.
jw2019
jw2019
Меня попросили встретиться с ней, потому что она испытывала боли, тошноту, рвоту.
Мене попросили зустрітись з нею, бо вона відчувала сильний біль та нудоту.
ted2019
ted2019
Наиболее частыми побочными эффектами, которые наблюдаются при применении метоксифлурана с частотой от 1 до 10%, являются тошнота, рвота, кашель, головокружение, сонливость, головная боль, амнезия, повышенная чувствительность к запахам, лихорадка, полиурия.
Найчастішими побічними ефектами, які спостерігаються при застосуванні метоксифлурану із частотою від 1 до 10%, є нудота, блювання, кашель, запаморочення, сонливість, головний біль, амнезія, підвищена чутливість до запахів, гарячка, поліурія.
WikiMatrix
WikiMatrix
Она либо отказывалась есть, либо набрасывалась на еду, а потом вызывала рвоту.
Дівчина або відмовлялася від їжі, або об’їдалась і потім блювала.
jw2019
jw2019
После возвращения сознания больные могут жаловаться на головную боль, головокружение, тошноту, часто — рвоту, шум в ушах, потливость, нарушение сна.
Після відновлення свідомості хворі скаржаться на біль голови, запаморочення, нудоту, часто — блювання, шум у вухах, пітливість, порушення сну.
WikiMatrix
WikiMatrix
Выделительный алкалоз может возникнуть, например, вследствие больших потерь кислого желудочного сока при желудочных свищах, неукротимой рвоте и др.
Видільний алкалоз може виникнути, наприклад внаслідок великих втрат кислого шлункового соку при шлункових свищах, неприборканій блювоті.
WikiMatrix
WikiMatrix
Первые симптомы заболевания — головная боль, жар и рвота.
На ранній стадії захворювання люди страждають від головного болю, гарячки й блювання.
jw2019
jw2019
Когда я возложил свои руки ей на голову и благословил ее, длительные периоды рвоты прекратились, и на смену бессонным ночам пришел спокойный сон.
Коли я клав руки їй на голову й благословляв її, припинилися довгі періоди нудоти, і на зміну нічному безсонню приходив сон.
LDS
LDS
Действие нейрина на организм сравнимо с действием мускарина и фосфорорганических веществ, то есть появляется обильное слюнотечение, бронхорея, рвота, понос, судороги и в большинстве случаев смерть от сильного отравления.
Дія нейрина на організм можна порівняти з дією мускарину і фосфорорганічних сполук, тобто з’являються рясні слиновиділення, бронхорея, блювання, пронос, судоми і в більшості випадків смерть від сильного отруєння.
WikiMatrix
WikiMatrix
Но лишь он вложил в уста больного Святые Дары, как рвота у больного началась снова.
Але лише він вклав в уста хворого Святі Дари, як блювання у хворого почалася знову.
WikiMatrix
WikiMatrix
Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».
Один бразильський лікар радить звертатися за професійною допомогою тоді, «коли такі симптоми, як висока температура, головний біль, блювання або біль у животі, грудній клітці чи в тазу, не вщухають при звичайних методах лікування і часто виникають знову без будь-якої явної причини або коли біль гострий чи дуже сильний».
jw2019
jw2019
Источник
Рвота — Рвота … Википедия
РВОТА — (emesis или vomitus), непроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу. Р. происходит при помощи целого ряда следующих друг за другом и координированных между собой движений. После б. или м. длительного в большинстве… … Большая медицинская энциклопедия
рвота — тошнота, блевота; харкотина, харчи, выбрасывание, травля, драка с унитазом, блевотина, харч Словарь русских синонимов. рвота блевота (груб. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
РВОТА — РВОТА, непроизвольное выбрасывание содержимого желудка через рот. Рвота рефлекторный механизм, который может срабатывать под действием любого раздражителя, включая головокружение, боль, желудочные раздражения или шок. Продолжительная или… … Научно-технический энциклопедический словарь
рвота — РВОТА, тошнота, разг. сниж. блевота РВАТЬ, тошнить, разг. сниж. блевать, разг. сниж. выворачивать, разг. сниж. травить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РВОТА — непроизвольное выбрасывание содержимого желудка через рот из за спазматического сокращения мышц желудка, диафрагмы и др. Возникает большей частью при раздражении слизистой оболочки желудка (напр., пищей, алкоголем) или непосредственно рвотного… … Большой Энциклопедический словарь
РВОТА — РВОТА, рвоты, мн. нет, жен. 1. Непроизвольное извержение содержимого желудка через рот. Кашель со рвотой. 2. То, что извергнуто таким образом (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РВОТА — РВОТА, ы, жен. Спазматическое выбрасывание содержимого желудка через рот. Позыв на рвоту. | прил. рвотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РВОТА — и пр. см. рвать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РВОТА — – сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) через рот – возникает при воздействии периферических или центральных раздражителей на рвотный центр ствола мозга и нередко является одним … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Рвота — I Рвота (vomitus) сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос). Рвотный акт состоит из последовательных движений различных мышечных групп. Он… … Медицинская энциклопедия
РВОТА — Антимониум крудум, 6, 12 и бвр тошнота, рвота, отрыжки с запахом пищи. Язык обложен белым налетом. Метеоризм, стул с обилием газов и слизи. Жажда по вечерам и ночью, желание есть кислое, острое. Тучность.Арника, 3, 6 и бвр тошнота, рвота алой… … Справочник по гомеопатии
Рвота — Если вам приснилось, что у вас рвота, значит, вы можете чем то заболеть или попасть в какую то скандальную историю. Увидели кого то другого в таком состоянии – обнаружите неискренность людей, которым доверяли. Д. Лофф писал об этом… … Большой универсальный сонник
Рвота — Видеть во сне, что у Вас рвота, означает, что Вам причинит страдание какая то болезнь, или Вы неожиданно будете вовлечены в большой скандал. Видеть в сне других в таком состоянии предвещает, что Вы обнаружите неискренность людей, которым… … Сонник Миллера
рвота — ы; ж. Непроизвольное извержение содержимого желудка через рот; само содержимое. Приступ рвоты. Позывы на рвоту, к рвоте. Вызвать рвоту (о способе очистки желудка или привитии чувства отвращения к чему л., обычно алкоголю, с помощью специальных… … Энциклопедический словарь
РВОТА — (vomiting) рефлекторный акт, сопровождающийся удалением через рот содержимого желудка. Возникновение рвоты связано с функционированием особого центра головного мозга, стимуляция которого может происходить под действием некоторых лекарственных… … Толковый словарь по медицине
Источник
Я устал и меня тошнит от твоих…
Я вже замучений твоїми…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Когда Майкла внезапно начинает тошнить, офицер теряется, и брат Мартин, нокаутировав его сильным ударом руки, сбегает.
Майкла нудить, офіцер розгублюється, «брат Мартін» утікає, завдавши поліцейському сильного удару рукою.
WikiMatrix
WikiMatrix
Они набирают свои программы прямо в окне браузера, Тут ещё что-то не так — леди Либерти по-прежнему тошнит.
Вони набирають свої програми в браузер. Але, ви бачите, результат недосконалий – пані Статую Незалежності й досі нудить.
ted2019
ted2019
Похоже, его тошнит
Здається, йому погано
opensubtitles2
opensubtitles2
Их тошнило, поэтому они шли в свои отели пешком.
Їх надто сильно нудило, тому вони йшли до готелю пішки.
ted2019
ted2019
Меня тошнит от американцев
Мене нудить від американців
opensubtitles2
opensubtitles2
Меня тошнит от тебя, Кенджи.
Мене вже від тебе нудить, Кенджі.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Они набирают свои программы прямо в окне браузера, Тут ещё что- то не так — леди Либерти по- прежнему тошнит.
Вони набирають свої програми в браузер. Але, ви бачите, результат недосконалий – пані Статую Незалежності й досі нудить.
QED
QED
Меня тошнит от французского.
Я вже ситий по горло французькою.
Tatoeba-2020.08
Tatoeba-2020.08
Кружится голова? Тошнит?
” Тобі трохи паморочиться чи крутиться голова?
QED
QED
Тебя опять тошнит?
Ти блюватимеш знов?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Дженни признавалась: «Кажется, несколько раз меня тошнило прямо у нее в машине».
Дженні признається: “Мене ще кілька разів стошнило в її машині”.
LDS
LDS
Причина: шутливые стихи про Кюхельбекера, а именно пассаж «кюхельбекерно и тошно».
Причина: жартівливі вірші про Кюхельбекера, а саме пасаж «кюхельбекерно і нудно».
WikiMatrix
WikiMatrix
Крупные притоки — Синдошь, Масляная, Тошня (все правые).
Великі притоки — Сіндошь, Масляна, Нудно (усі праві).
WikiMatrix
WikiMatrix
«Мои глаза опухают,— говорит Джойс,— носовые пазухи воспаляются, от чего настолько сильно болит голова и тошнит, что иногда я болею несколько дней подряд. […]
«У мене так напухали очі, що я не могла їх розплющити,— розповідає Джоіс,— також мала запалення гайморових пазух, це викликало сильні головні болі й нудоту, внаслідок чого я днями лежала хвора…
jw2019
jw2019
В северо-западных пригородах Вологды река принимает свой крупнейший приток — Тошню.
У північно-західних передмістях Вологди річка приймає свій найбільша притока — Тошню.
WikiMatrix
WikiMatrix
Меня тошнит от таких, как вы
Ви мені огидні
opensubtitles2
opensubtitles2
Его тошнит от космоса. Буду ли я ужасной женой,
Він ненавидів всю ту місію.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Затем мальчика тошнит на всех, кто обижал его.
Потім хлопчика нудить на всіх, хто ображав його.
WikiMatrix
WikiMatrix
Даже до сих пор меня начинает тошнить, перед тем как идти в служение, но я все же иду».
Ще навіть і сьогодні мені стає недобре, як тільки я починаю збиратися йти в служіння, але, незважаючи ні на що, я йду».
jw2019
jw2019
Вашу жену часто тошнит?
Твоя жінка часто блює?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
▪ если он часто и с трудом дышит, у него сыпь, понос или его постоянно тошнит;
▪ важко дихає, має висипку, діарею чи блює.
jw2019
jw2019
Меня тошнит.
Мене нудить.
tatoeba
tatoeba
Последовали обычные побочные эффекты: стали выпадать волосы, меня тошнило, рвало, началась депрессия.
Відтак я зазнав звичайної побічної дії хіміотерапії — у мене випало волосся й з’явилася нудота, блювання та пригнічення.
jw2019
jw2019
Твоего отца тошнило, когда он серьёзно о чём-то волновался.
Твого Батька нудило, коли він серйозно про щось хвилювався.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Источник
ru Часто они сопровождаются тахикардией, гипотонией, иногда приступами бронхиальной астмы, желудочно-кишечными расстройствами (боль в животе, понос, выраженные тенезмы, тошнота и рвота).
uk Він знає, куди натиснути, щоб вивести з себе, так?
ru В „Тошноте“ материальный мир состоит не столько из вещей, сколько из веществ — из аморфных, болотно-зыбких, прилипчиво-клейких субстанций.
ru Частыми физическими эффектами являются тошнота, онемение языка или горла и расширение зрачка.
uk Це дуже небезпечна пригода
ru Организм матери в норме успевает приспособиться к новым условиям, у неё исчезают тошнота и другие симптомы токсикоза.
ru При нахождении на высоте у страдающего акрофобией наблюдается тошнота и головокружение.
uk Вживати шрифти зі згладжуванням
ru Среди литературных источников, от которых он отталкивался, сценарист называет работы Достоевского («Записки из подполья») и Сартра («Тошнота»).
ru Денежным синдромом он назвал психофизиологическое состояние, при котором у человека из-за беспокойств, связанных с деньгами, пропадает аппетит, появляется одышка, головная боль, тошнота, сыпь, беспричинный гнев, нервозность и негативные мысли.
uk Герміона, ти будеш турою з боку ферзя
ru Меня попросили встретиться с ней, потому что она испытывала боли, тошноту, рвоту.
uk Завантажити рядки з файла
ru Наиболее частыми побочными эффектами, которые наблюдаются при применении метоксифлурана с частотой от 1 до 10%, являются тошнота, рвота, кашель, головокружение, сонливость, головная боль, амнезия, повышенная чувствительность к запахам, лихорадка, полиурия.
ru После возвращения сознания больные могут жаловаться на головную боль, головокружение, тошноту, часто — рвоту, шум в ушах, потливость, нарушение сна.
uk Звідки ти набрав стільки селян?
ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
uk Людина, яка тоне тягне найближчих до себе на дно також
ru При концентрации СО2 в воздухе более 5 % его вдыхание вызывает симптомы, указывающие на отравление организма: головная боль, тошнота, частое поверхностное дыхание, усиленное потоотделение и даже потеря сознания.
uk Вам ще потрібні докази Божої волі?
ru Нередко наблюдаются судороги, тошнота и кровотечение.
ru Имбирь против утренней тошноты у беременных
uk Спробуйте, гіршого, вже й не може бути?
ru Часть пользователей сообщают также об эффектах нечувствительности тканей, слабости и тошноте.
uk Типовим є значення NotHidden
ru «Тошнота» предстаёт перед читателем в виде дневника некоего Антуана Рокантена.
ru У этой пациентки-латиноамериканки были проблемы с пищеварением из-за тошноты.
uk Модуль обчислення рівнодень і сонцестоянь
ru Тошнота
uk Показуй.Али ми все одно не будемо грати
ru Действие на организм человека: раздражение слизистых оболочек глаз, дыхательных путей и легких; сильное возбуждение центральной нервной системы; расстройство желудочно-кишечного тракта (тошнота, рвота), в больших концентрациях может наступить потеря сознания.
uk Всi грошi в першiй вантажiвцi, друга порожня
ru Отсутствие желания сна как такового, пониженная реакция, покраснение глазного яблока, отеки лица, изменение цвета кожи лица, тошнота, рвота, обморок, дискомфорт и нервозность.
uk Налаштувати прив’ язку клавіш до дій у & kgeography
ru Среди побочных действий препаратов самыми распространёнными являются чувство тошноты и рвота, связанные с избытком холинергической активности, они возникают у 1—10 % пациентов и могут быть слабо- либо умеренновыраженными.
uk Це якраз виражає те що я відчуваю
ru ● попробуйте уменьшить тошноту и боль с помощью лекарств, акупунктуры или массажа;
uk Вибачте, я не знав, про що я тоді думав
ru Полин: «У меня была диарея, язвы во рту и тошнота».
uk Ніхто не може бути засуджений за злочин на підставі вчинення будь-якого діяння або за бездіяльність , які під час їх вчинення не становили злочину за національними законами або за міжнародним правом .
ru Некоторые критики называют «Тошноту» самым удачным романом писателя.
Источник