Тошнит как на английском языке

sick

throwing up

feel nauseous

sickened

nausea

queasy

throw up in my mouth

Но меня уже начинает тошнить от всех этих поездок.

But I’m just getting kind of sick of all the driving around.

Думая о том, что это всплывёт… меня начинает тошнить.

For me to think of this getting out… it makes me sick.

Так что ты сможешь пойти домой и тошнить в одиночестве.

That way, you can go home and puke in private.

Он склонился над кормой, как будто его сейчас будет тошнить.

He was leaning on the stern, as if he was going to puke.

Если тебя будет тошнить, то используй ведро.

If you are going to vomit, you will use a bucket.

Не смей тошнить, потому что это цепная реакция.

Don’t vomit, ’cause it’ll start a chain reaction.

Когда я вижу как людей тошнит меня тоже начинает тошнить.

Watching people get sick always makes me sick.

Его просто начало тошнить и он отключился.

Just started vomiting and passed out.

Я думаю меня будет тошнить от вас.

I think I’m going to be sick.

Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке.

Come and watch the human being be sick in a cage.

Короче, меня начало тошнить, и я подумала, что подхватила грипп.

You know, when I started puking, I thought I catch the pest.

Меня начинает тошнить, когда я много пью.

I get sick when I drink too much.

Тебя будет тошнить, если выпивать еще.

You will sick if you drink some more.

Я поставлю таз на пол, милый, если тебя снова будет тошнить.

I put your bowl on the floor, sweetie, in case you’re sick again.

И я почувствовал, что он был так же удивлён, Как и все остальные, когда людей начало тошнить.

And I get the feeling he was as surprised as everybody else when people started getting sick.

Что если тебя будет тошнить от меня?

What if you got sick of me?

Одна из причин сокращения насилия состоит в том, что людей стало тошнить от жестокости и резни в их время.

One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.

Потрудись накормить его, когда его перестанет тошнить.

Take the trouble to feed him when he gets over his nausea.

Ладно, Джеки, меня начинает тошнить…

Okay, Jackie, I’m really starting to get sick…

Иногда меня начинало тошнить и я не могла остановиться.

Sometimes I’d start throwing up And I couldn’t make it stop.

I feel sick

I’m sick

I am sick

I’m so sick

I am so sick

I’m nauseous

I’m getting sick

I want to throw up

I’m just sick

I’m throwing up

make me sick

it makes me sick

making me sick

Меня тошнит, от того, что я здесь.

Меня тошнит, в желудке все переворачивается…

Меня тошнит от общения с людьми, которые нуждаются в никчемных вещах.

I’m sick of dealing with people who want things I’ve already rejected.

Меня тошнит от тех, кто пытается приукрасить трагедию.

I’m sick of you people trying to glamorize a tragedy.

Меня тошнит от твоего патологического оптимизма.

I am sick of your pathological optimism.

Меня тошнит от твоих парижских разговоров.

Меня тошнит от этих старых домишек.

I’m sick of all these old buildings.

Меня тошнит от запаха заношенных костюмов и нафталина.

I’m sick of the smell of rotting costumes and naphthalene.

Меня тошнит от его манеры постоянно… строить из себя самого умного.

I’m sick of him acting like he’s smarter… than everybody else all the time.

Меня тошнит от тебя и твоего старшего брата!

I’m sick of you and your big brother!

Ты старый и мерзкий, Меня тошнит от тебя.

You’re old and ugly and I’m sick of you.

Меня тошнит от твоих упрашиваний и хныканий.

I’m SICK of your begging and whining.

Меня тошнит от Вас и от Вашей тирании.

I’m sick of you and your tyranny.

Меня тошнит от того, что во мне все сомневаются.

Меня тошнит от того, как это всё устроили.

I’m sick about the way this was handled.

Меня тошнит от того, кто я рядом с тобой.

Меня тошнит от этого заговора, делаете из меня немощного инвалида.

I’m sick of this plot to make me a helpless invalid.

Меня тошнит от тебя, Кенджи.

Меня тошнит от этого места, Джим.

nauseous

vomit

puke

throwing up

queasy

barf

nausea

stomach

want to throw up

throws up

seasick

barfing

gag

gagging

makes

В школе, вы должны, если вас тошнит.

At school, you have to if you vomit.

Я понимаю, я стараюсь не судить тебя, хоть меня и тошнит.

I understand, I try not to judge you by my vomit.

Ну и пусть её тошнит во время МРТ.

Then let her vomit through the MRI.

Тошнит. Из-за этого я даже потеряла своего первого парня.

I mean, I even lost my first boyfriend because of all this.

Тошнит от девушек, которые мечутся между девушками и парнями.

I’m so sick of women who go this way and that on a whim.

Тошнит все время, и вообще…

I feel kind of pukey and just sort of…

Тошнит от одних и тех же книг каждый вечер.

Тошнит, как подумаю о тебе и Брэндоне в домике, когда я спала рядом.

Kind of makes me sick to think you and Brandon in the cabin, when I was asleep.

Тошнит от того, как он обращается с матерью.

I’m sick of the way he treats my mom.

Тошнит уже от твоих закидонов, если работать на меня так мучительно, ищи другое место.

I am so sick of working for me is such an unspeakable misery, get another job.

И когда тошнит, вылезти хочет всё…

[vomiting] and when you throw up, everything wants to come out.

Знаешь, меня уже слегка тошнит от твоего отношения.

You know, I’m getting a little sick of your attitude.

Меня больше не тошнит по утрам.

I’m not sick in the mornings anymore.

Да нет, меня правда тошнит.

Ты не первая, кого тошнит от дяди Мессера.

Don’t worry, Sophie, you’re not the first girl to throw up on Uncle Messer.

Может их просто тошнит от них.

Maybe they’re just sick of ’em.

Меня просто тошнит от твоих бессмысленных вопросов.

А меня правда от тебя тошнит.

And I meant it when I said that you make me sick.

Шторы! Мои глаза от них тошнит.

Those blinds, they make my eyes want to be sick.

Пэм постоянно тошнит из за беременности.

Pam is constantly throwing up because of the pregnancy.