Что такое рвота на казахский

Русско-казахский словарь

Перевод «Мини-рвота» на казахский язык: «Шағын құсу»

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Пожалуйста, помогите c переводом:

Висцеральная рвота обусловлена рефлекторным возбуждением рвотного центра с периферических рецепторов; она наблюдается при патологии желудочно-кишечного тракта и чаще всего, хотя и не всегда (например, при остром аппендиците) связана определенным образом с приемом пищи.

Утренняя Р. (до завтрака, натощак) характерна для хронического гастрита (особенно на почве алкоголизма), иногда отмечается при обострении язвенной болезни, дуоденитах, сопровождается обильной саливацией. Ранняя Р. наблюдается при нарушениях функции желудка, невротических состояниях, а также при раке желудка, гастритах, дивертикулах пищевода. Поздняя Р. встречается при пилородуоденальных язвах, дуоденитах, гастритах с повышенной желудочной секрецией. Ночная Р. отмечается иногда у больных язвенной болезнью, в отдельных случаях она вызывается произвольно для облегчения болей, может наблюдаться также при пищевых отравлениях, заболеваниях желчных или мочевых путей.

Рвота давно съеденной пищей (более чем за 7 ч до рвоты), равно как и шум плеска при пальпации надчревной области спустя 5 ч после приема пищи или воды, свидетельствует о нарушении желудочной эвакуации. Она характерна для стеноза привратника (см.Пилоростеноз),постбульбарных стенозов. Иногда Р. давно съеденной пищей и нарушения эвакуации желудка могут иметь функциональную природу, как например, при тяжелых формах сахарного диабета, когда развивается атония желудка с «застойной» рвотой, рефлекторном парезе желудка (например, при желчнокаменной болезни).

Осложнения. Упорная Р. обусловливает ряд метаболических сдвигов в организме. Часто повторяющаяся Р., особенно у детей, стариков, ослабленных больных, вызывает Обезвоживание организма, гиповолемию, гипохлоремию (см. Водно-солевой обмен) с развитием метаболического Алкалоза,гипокалиемию (Гипокалиемия), гипонатриемию. Эти обменные расстройства приводят к нарушениям сердечной деятельности, функций почек, а иногда и к расстройствам сознания и параличам. Повышаются показатели гематокрита, возрастает уровень ренина и альдостерона в плазме, снижается клиренс креатинина, повышается содержание остаточного азота в крови (хлоропривная уремия). Длительна и сильная Р. может вызывать образование надрывов слизистой оболочки желудка (чаще всего в области перехода с пищевода на желудок) с массивными кровотечениями — так называемый синдром Маллори — Вейеса. У ослабленных лиц (особенно у детей и пожилых), а также у больных с нарушенным сознанием возможна аспирация рвотных масс с последующими дополнительными осложнениями (расстройства дыхания, аспирационная пневмония).

Лечение должно быть по возможности этиологическим, что не исключает проведения при необходимости симптоматической терапии. При Отравлениях осуществляют Промывание желудка и другие меры дезинтоксикации. При стенозах желудочно-кишечного тракта, его опухолях и некоторых других формах органической патологии показано оперативное лечение. Проводят лечение заболеваний, сопровождающихся центральной или гематогенно-токсической Р., обострении хронических заболеваний пищеварительной системы.

Симптоматическая терапия состоит в подборе диеты, назначении противорвотных средств (Противорвотные средства), коррекции возникающих при Р. осложнений. Применяют производные фенотиазина (этаперазин, торекан и др.), антигистаминные средства, метоклопрамид (церукал, который практически не дает побочных эффектов. Противорвотным действием обладают большие дозы пиридоксина (витамин В6), который назначают внутрь или внутривенно по 50—100 мг 3—4 раза в сутки. В случаях, когда Р. обусловлена воспалением слизистой оболочки желудка и ее раздражением, показаны внутрь анестезин и содержащие его препараты (белластезин, павестезин), препараты висмута, а также препараты, содержащие гидроокись алюминия (алмагель и др.), которые применяют также при Р., связанной с рефлюкс-гастритом, т.к. они хорошо адсорбируют желчь. При упорной Р. внутривенно вводят жидкое растворы электролиты.

Рвота у детей наблюдается чаще, чем у взрослых, и тем чаще, чем меньше возраст ребенка, что объясняется анатомо-физиологичесими особенностями сфинктерного аппарата пищевода и желудка, а также легкой возбудимостью рвотного центра у детей раннего возраста (см. Новорожденный (Новорождённый),Грудной ребенок (Грудной ребёнок)).

В периоде новорожденности Р. возникает в результате заглатывания околоплодных вод, слизи, а также воздуха при кормлении. Как правило, рвотные массы содержат неокрашенную слизь. В этом периоде Р. может быть обусловлена также внутричерепной родовой травмой, врожденными дефектами развития пищевода, желудка и кишечника (атрезии, пилоростеноз), пилороспазмом, мекониальным илеусом, заболеваниями ц.н.с., надпочечниковой недостаточностью (адреногенитальный синдром с потерей натрия и хлора). В грудном возрасте Р. нередко бывает проявлением заболеваний, сопровождающихся интоксикацией, нарушением обмена веществ (ацидоз, алкалоз), а также инвагинации, непроходимости кишечники Для пилоростеноза и пилороспазма характерна Р. фонтаном.

Примесь крови в рвотных массах является симптомом кровотечения в верхних отделах пищеварительного тракта у детей вследствие асфиксии плода и новорожденного, заглатывания крови во время родов. В более поздние периоды кровавая рвота возникает при язвенных поражениях слизистой оболочки пищевода, желудка, двенадцатиперстной кишки, носовых кровотечениях, геморрагических диатезах, разрыве варикозно-расширенных вен пищевода и желудка при портальной гипертензии. Рвотные массы чаще имеют вид кофейной гущи.

У детей от 4 до 10 лет иногда наблюдается Р., обусловленная кетонемией в результате обменных нарушений. Такая Р. повторяется многократно, циклами, трудно подавляется; провоцируется эмоциональным аффектом или каким-либо заболеванием. У детей школьного возраста Р. часто бывает проявлением заболеваний органов пищеварения — эзофагита, гастродуоденита, холецистита, панкреатита, аппендицита, а также различных отравлений.

В поликлинической практике педиатры нередко встречаются с привычной нервной рвотой у детей-невропатов. Появлению Р. у них предшествуют резкое возбуждение, истерическое поведение.

Диагностическая тактика педиатра, наблюдающего Р. у детей, такая же, как при Р. у взрослых. При Р. у ребенка раннего возраста его кладут на бок а более старших детей сажают, наклонив голову вперед.

Библиогр.: Андреев И. и др. Дифференциальная диагностика важнейших симптомов детских болезней, пер. с болт., с. 613, София, 1981; Василенко В.X., Гребенев А.Л. и Сальман М.М. Болезни пищевода, М., 1971; Гастроэнтерология, под ред. Дж. Барона и Ф.Г. Муди, пер. с англ., ч. 1, М., 1988; Зернов Н.Г. и Тарасов О.Ф. Семиотика детских болезней, с. 226, Л., 1984; Рысс С.М. и Рысс Е.С. Язвенная болезнь, Л., 1968.

II

может быть вызвана раздражением или заболеванием желудка, кишечника и других внутренних органов, а также раздражением так называемого рвотного центра в головном мозге токсическими веществами, циркулирующими в крови, либо в связи с заболеванием мозга и его оболочек. При беременности (Беременность)Р. бывает проявлением раннего токсикоза (в первой половине беременности).

Рвота часто является защитно-приспособительной реакцией организма на раздражение слизистой оболочки желудка, вызванное недоброкачественной пищей, ядовитыми веществами; рвотная реакция помогает освободить организм от вредных, а иногда и опасных для жизни веществ. Рвоте при различных заболеваниях желудка (например, язвенной болезни, гастрите), как правило, предшествует Тошнота. После Р. в этих случаях больной обычно испытывает облегчение. Как симптом заболевания головного мозга и его оболочек Р. наблюдается при менингоэнцефалите, опухолях и травмах головного мозга, расстройствах мозгового кровообращения. Иногда она возникает вследствие эмоциональных расстройств, при виде крови, рвотных масс, или как реакция неприятия некоторых пищевых продуктов.

Важен уход за больным во время P., особенно за тяжелобольными и находящимися в бессознательном состоянии, т.к. в этих случаях рвотные массы могут попасть в дыхательные пути и, больному грозит опасность удушья, а в дальнейшем может развиться тяжелая пневмония (ее называют аспирационной). Во время Р. больного усаживают или укладывают на бок и наклоняют голову вниз (рис.). Если он лежит, то следует повернуть его на живот, а голову наклонить вниз. По окончании Р. больному нужно дать прополоскать рот, а ослабленному больному очистить полость рта влажным тампоном. При наличии крови в рвотных массах следует на живот положить пузырь со льдом, создать абсолютный покой и срочно вызвать врача.

Если Р. связана с приемом определенной пищи или лекарств, необходимо отказаться от их дальнейшего использования. При однократной P., возникшей без видимых причин, следует обратиться к врачу, сохранив по возможности рвотные массы до его прихода, т.к. их вид, наличие примесей и др. могут помочь выяснить причину рвоты.

Помощь больному при рвоте: а — в положении больного сидя; б — в положении больного лежа.

III

непроизвольное выбрасывание содержимого пищеварительного тракта, главным образом желудка, через рот (иногда и через нос).

Рво́та жёлчная (v. felliosus) — P., при которой в рвотных массах постоянно присутствует желчь; наблюдается, например, при зиянии канала привратника, обусловленном ахилией или сужением двенадцатиперстной кишки.

Рво́та истери́ческая (v. hystericus) — P., возникающая как проявление истерии.

Рво́та ка́ловая (copremesis; син. копремезис — устар.) — P., при которой рвотные массы имеют каловый запах или примесь кала; наблюдается, например, при непроходимости кишечника, наличии кишечно-желудочного свища.

Рво́та «кофе́йной гу́щей» — кровавая P., при которой рвотные массы имеют черно-коричневый цвет, обусловленный образованием солянокислого гематина при взаимодействии крови с соляной кислотой желудочного сока.

Рво́та крова́вая (haematemesis, v. cruentus; син. гематемезис) — Р. кровью или с примесью крови к рвотным массам; возникает при желудочном кровотечении.

Рво́та мозго́вая (v. cerebralis) — приступообразная P., возникающая независимо от приема пищи у больных с органическим поражением головного мозга или его оболочек.

Рво́та неукроти́мая (hyperemesis; син. гиперемезис) — P., упорно повторяющаяся по несколько раз в сутки, в т.ч. и ночью; наблюдается, например, при тяжелых формах инфекционных болезней, отравлениях, токсикозе беременных.

1. Малая медицинская энциклопедия. — М.: Медицинская энциклопедия. 1991—96 гг. 2. Первая медицинская помощь. — М.: Большая Российская Энциклопедия. 1994 г. 3. Энциклопедический словарь медицинских терминов. — М.: Советская энциклопедия. — 1982—1984 гг.

Синонимы: