Меня постоянно тошнит на английском

nauseous

vomit

puke

throwing up

queasy

barf

nausea

stomach

want to throw up

throws up

seasick

barfing

gag

gagging

makes

Она стиснута в слишком маленьком пространстве ее тошнит от дизельных паров и от этого парня воняет потом.

She’s cramped in a way too small space, nauseous from diesel fumes and this guy’s B.O.

В школе, вы должны, если вас тошнит.

At school, you have to if you vomit.

Я понимаю, я стараюсь не судить тебя, хоть меня и тошнит.

I understand, I try not to judge you by my vomit.

От всего этого меня просто тошнит.

This whole thing makes me want to puke.

Ну и пусть её тошнит во время МРТ.

Then let her vomit through the MRI.

И когда тошнит, вылезти хочет всё…

[vomiting] and when you throw up, everything wants to come out.

Знаешь, меня уже слегка тошнит от твоего отношения.

You know, I’m getting a little sick of your attitude.

Меня больше не тошнит по утрам.

I’m not sick in the mornings anymore.

Да нет, меня правда тошнит.

Ты не первая, кого тошнит от дяди Мессера.

Don’t worry, Sophie, you’re not the first girl to throw up on Uncle Messer.

Может их просто тошнит от них.

Maybe they’re just sick of ’em.

Меня просто тошнит от твоих бессмысленных вопросов.

А меня правда от тебя тошнит.

And I meant it when I said that you make me sick.

Шторы! Мои глаза от них тошнит.

Those blinds, they make my eyes want to be sick.

Пэм постоянно тошнит из за беременности.

Pam is constantly throwing up because of the pregnancy.

Тебя тошнит от запаха собственной горящей плоти.

You gag from the smell of your own burning flesh.

Извините, мою жену очень тошнит.

Иди в ванную, если так сильно тошнит.

Go to the bathroom if you have to throw up.

Тоже Давина, и ее тошнит землей.

Also Davina, and she’s taken to vomiting dirt.

Меня просто тошнит от старых вещей.

I’m just sick of the same old things.

I was sick

made me sick

I threw up

I got sick

I puked

I felt sick

I vomited

nauseous

Мне было плохо, меня тошнило.

Ты заставила меня выпить воду из под крана, и меня тошнило всю ночь.

You made me drink tap water and I was sick all night.

Меня тошнило, когда ты меня трогал.

Меня тошнило в течение четырех недель, когда я был ребенком.

I threw up non-stop for four weeks when I was a baby.

Ж: Меня тошнило всю ночь.

Увы, три места были свободны, и меня тошнило при мысли занять одно из них.

Unfortunately, three spots were open, and I was sick at the thought of actually landing one.

Меня тошнило целых три дня.

Так волновалась, что меня тошнило.

Я лучше буду голодать, чем чтобы меня тошнило.

I’d rather be hungry than ill.

Теперь меня тошнило от взгляда на них.

Мои циклы стали нерегулярны, и я чувствовала себя больной, меня тошнило.

My periods were all over the place, and I was feeling really sick and bloated.

Она наверняка услышала, как меня тошнило однажды утром.

Когда я был помощником преподавателя, меня тошнило до и после выставления оценок.

When I was a T.A., I used to throw up before and after I turned my grades in.

Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.

I remember getting really sick after we ate these.

У меня была задержка, я располнел, меня тошнило.

I missed my period, I got fat and threw up.

Я бы не осталась с ним, учитывая, что меня тошнило весь день.

I wouldn’t have stood by him if he were vomiting all day.

Я имею в виду, меня тошнило от одной мысли, что он это любил.

I mean, it – it grossed me out, which he just loved.

из-за моей разделенной эмпатии меня тошнило первые пару дней, а потом, думаю, ему стало легче.

my shared empathy made me feel nauseous for the first few days, but then… I guess he got better.

Может, вы не помните, но я тогда вышла из купе и закрылась в туалете, меня тошнило, я плакала.

Maybe you don’t remember, but I left the gathering… locked myself in the bathroom and was sick and I cried

I’m sick of

make me sick

I am sick of

I’m so sick of

I am so sick of

I’m just sick of

making me nauseous

make me want to puke

I feel sick about

make me vomit

I’m sick about

I’m really sick of

It sickens me

it makes me feel sick

I’m fucking sick of

Молчать, меня тошнит от этого места!

Да меня тошнит от этого райка.

И меня тошнит от обоих вариантов.

Но меня тошнит от этой лжи.

Серьезно, меня тошнит от разговоров о Майке.

Ладно, меня тошнит от этих комментариев.

Люди продолжают делать предположения обо мне, основанные на том, что случилось с Тэнком, и меня тошнит от этого.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I’m sick of it.

Весь этот город принадлежит Дженнам, меня тошнит от них.

This whole city belongs to the Jennas, but I’m sick of them.

Ты знаешь, меня тошнит от этого.

А меня тошнит от того, как ты заваливаешь это расследование.

Well, I’m sick of you derailing this investigation.

Значит так. Во-первых, меня тошнит от футбола

All right, first of all, I’m sick of football.

Потому что меня тошнит от его лжи!

Иван, меня тошнит от того, что вы говорите.

Yvan, I’m sick of the horrible things you say.

Потому что это моя работа, и меня тошнит от людей, которые пытаются помешать мне её выполнять.

Because that is my job and I’m sick of people trying to stop me from doing it.

Смотреть на фейерверки, что запускают люди, меня тошнит от этого!

Watching the fireworks that people fire up, I’m sick of it!

Меня- меня тошнит от того, что твоя прическа каким-то неестественным образом даже не шелохнется.

I’m sick of the bizarre way your hair doesn’t move.

И меня тошнит от того, что вы принимаете все эти решения без меня.

And I’m sick of you making all the decisions without me.

И меня тошнит от того, что приходится делать вид, что все в порядке.

And I’m sick of having to put on a brave face.

Не лапай меня, меня тошнит от тебя!