Меня тошнит на немецком

И вот мы в Цюрихе и меня тошнит после завтрака третье утро подряд.

Also wir waren in Zürich, und ich übergab mich den dritten Morgen in Folge nach dem Frühstück.

Я смотрю на тебя и меня тошнит.

Уже поздно, и меня тошнит от всех съеденных зефиров.

Es ist spät und mir ist von all den Marshmallows schlecht.

Я смотрю на тебя, и меня тошнит.

Я презираю то, что делает мой отец, и меня тошнит от того, что он задумал.

И меня тошнит от этого, потому что я люблю вас, ребята, и я люблю вашу маму, и это правда.

Und mir geht es mies deswegen, weil ich euch und eure Mom liebe und das ist die Wahrheit.

И меня тошнит от обоих вариантов.

Так что, твои вампиры Стрикса следили за мной, ходили за мной, прослушивали меня, они знают, что я не легкая мишень, и меня тошнит, и я устал от хороших людей жертвуя мусором которые Древние привезли в свой город.

Also haben Ihre Strix-Vampire mich beobachtet, mich beschattet, mich belauscht, dann wissen sie wohl, dass ich kein einfaches Ziel bin und ich habe die Nase voll davon, dass gute Menschen dem Gesindel zum Opfer fallen, das die Ursprünglichen in die Stadt bringen.

Я устал и меня тошнит от этих вестготов.

Ich bin die Westgoten wirklich satt.

И теперь меня тошнит от этого.

Ты старый и мерзкий, Меня тошнит от тебя.

Кто-то в этой комнате предал нас всех, и от этого меня тошнит.

Я думаю о том, как мы жили там и от этого меня тошнит.

Это слишком реально, и меня начинает тошнить от этого.

И меня уже тошнит от всего этого.

Я замерзаю и от этих поворотов меня тошнит.

Я думаю о том, как мы жили там и от этого меня тошнит.

Wenn ich an unser Leben dort denke, wird mir übel.

И меня от твоего вида тошнит.

Тебе удалось подсыпать мне сыворотку правды 27 раз, 27 способами, и меня уже тошнит от этого.

Sie konnten mir 27 Mal auf 27 Wegen Wahrheitsserum unterjubeln und – ich habe es ziemlich satt.

Из-за всего того, что происходит, я, казалось бы, не должен веселиться, однако, вот он я, и меня… тошнит.

Mit allem, was gerade los ist, habe ich keinen Grund, mich so glücklich zu fühlen, doch hier bin ich und fühle mich… übel.