Тошнота и рвота по английски
en
action of the verb vomit
Первые симптомы малярии – тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
en
regurgitated former contents of a stomach
Первые симптомы малярии – тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
@en.wiktionary.org
en
nausea; qualmishness; as, sickness of stomach
Твои радости, надежды, утреннюю рвоту, УЗИ, даже рождение.
Your joys, hopes, morning sickness, sonograms, even the birth.
@en.wiktionary.org
Еще 7 переводов. Подробности были скрыты для краткости
morning sickness · puke · spew · emesis · retch · vomitus · sick
кровавая рвота
haematemesis
позыв к рвоте
retching · vomiturition
предотвращение рвоты
do not induce vomiting
Рвота беременных
hyperemesis gravidarum
страдать рвотой
puke · throw up · upchuck · vomit · vomits
Примеры необходимо перезагрузить.
Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке,
рвоте
, кожным язвам, потере волос.
During the last
#
years, the earth
could
have been destroyed by a nuclear holocaust
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хорошо почистил щеткой коврик из Бентли, но мы обнаружили следы брызг
рвоты
перед передним пассажирским сидением.
the number of strands
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My leg is giving me fits
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока у тебя
рвота
половой акт противопоказан
Ahh.I don’ t think you’ il have time for that drink after all
opensubtitles2 opensubtitles2
Человек с симптомами, похожими на […]
симптомы Эболы (высокая температура, головная боль, мышечная боль,
рвота
, диарея), у которого был контакт с больным или
[…]умершим человеком с подозреваемой Эболой или который посещал район с известными случаями болезни, вызванной вирусом Эбола, должен немедленно обратиться за медицинской помощью.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to train
WHO WHO
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и […]
глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и
рвота
.
The numbers and/or symbols
identifying
the engine type and vehicle type must be indicated
WHO WHO
Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать
рвоту
.
Are you all right?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общие побочные эффекты линезолида (возникающие у более чем 1 % людей, принимающих линезолид) включают диарею (по сведениям у 3-11 % участников клинических […]
испытаний), головную боль (1-11 %), тошноту (3-10 %),
рвоту
(1-4 %), сыпь (2 %), запор (2 %),
[…]изменение восприятия вкуса (1-2 %) и изменение цвета языка (0.2-1 %).
Call me when you grow
up
WikiMatrix WikiMatrix
В Лондоне ее поместили бы в специальное теплое отделение для новорожденных под присмотр опытной медсестры, которая самым пристальным образом следила бы за появлением таких признаков, как […]
понижение температуры, проблемы с дыханием, изменение цвета кожи,
рвота
, перепады температуры или любые другие намеки на инфекцию.
A fur coat at a summer shoot?
WHO WHO
Последствием для здоровья, представлявшим интерес для исследователей, было желудочно-кишечное заболевание, проявлявшееся […]
диареей или другими желудочно-кишечными (ЖК) симптомами, такими как
рвота
или кишечные спазмы, продолжительностью в один день после
[…]как минимум двухнедельного спокойного периода.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive
(allergic)
to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients
UN-2 UN-2
Полагаю потому, что он не включал в себя ни разводы ни прицельной
рвоты
.
You should have visual sensors now
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда такие черви выходят при
рвоте
или выползают из тела больного при смерти.
When we were children, I used to follow you
about
jw2019 jw2019
Мы знаем, что ты специально вызываешь у себя
рвоту
.
Can they become obstacles to diversity if they achieve
significant
market share? [ Main page
|
Previous
| Table of contents | Next ]
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше спокойно разобраться в ситуации, чем браться за нее необдуманно (например, вызывать
рвоту
), что еще больше ухудшило бы ситуацию.
We’ il figure it
out
jw2019 jw2019
Симптомы включают резкое повышение температуры, головную боль, мышечные и суставные боли, а также
рвоту
.
Острый контакт с линданом в высоких концентрациях может приводить к различным последствиям для человеческого организма: […]
от легкого раздражения кожи до головокружения, головной боли, диареи, тошноты,
рвоты
и даже судорог и летального исхода
I never saw that
before
MultiUn MultiUn
У меня был очень сильный токсикоз с неукротимой
рвотой
.
Hey, Lee Jungwoo, you can’
t
treat me like that!
Common crawl Common crawl
Когда я увидела
рвоту
и пустую баночку от таблеток… я боялась самого страшного.
That’ s
not
true at all
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, одно растение, используемое для снятия нервного напряжения, при неумеренном употреблении вызывает
рвоту
.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight
targets
set at the different places from horseback .
jw2019 jw2019
Это была своеобразная «
рвота
фонтаном», поток идей, героев, голосов, стихов, куплетов, целых песен, появляющихся передо мной
[…]во всей красе, словно они были закупорены на дне бутылки в течение многих лет.
I don’ t know what brought you together but don’ t ever part!
ted2019 ted2019
«Фермерский труд тяжек сам по […]
себе, но дети, работающие на табачных фермах, чувствуют себя настолько плохо, что у них начинается
рвота
.
Something very important, and
I
have to explore it
hrw.org hrw.org
Жалобы в основном сводились к тошноте,
рвоте
, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания,
[…]потере ориентации и подергиваниям мышц (МПХБ 2000).
Personally, I think you have to play the cards you’
re
dealt
UN-2 UN-2
Отравление характеризуется миозом, гиперсекрецией, тошнотой,
рвотой
, диареей, болями в животе, сужением бронхов, угнетением дыхания и подергиванием мышц.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.
UN-2 UN-2
Это сильный стимулятор, таким образом при злоупотреблении может вызвать
рвоту
, конвульсии, тремор и бред, а так же привести к зависимости.
Dave…
would
you like a cookie?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут по-прежнему следы
рвоты
.
Two annas for
three
Three annas for two
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 210 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Скажите своей Саре, если его будет тошнить, она может поухаживать за ним.
You can tell your Sarah if he’s sick tonight, she can come take care of him.
Меня тошнит от имени Кэллохен!
— I’m sick of Callahan! I’m sick of hearing his name!
— Меня уже тошнит.
— I’m going to be sick.
Я уже говорил, что меня от вас тошнит, Стивенс!
I’ve already told you. I’m getting awfully sick of you, Stevens.
Ты старый и мерзкий, Меня тошнит от тебя.
You’re old and ugly and I’m sick of you.
Показать ещё примеры для «sick»…
Тошнит от вас.
You make me sick.
— Заткнись, меня тошнит от тебя.
Oh, shut up, you make me sick.
Меня тошнит от твоих геройств.
Your heroics make me sick.
Меня тошнит от многих вещей.
Many things make me sick.
Меня от тебя тошнит
You make me sick.
Показать ещё примеры для «make me sick»…
Ее много тошнит.
She does throw up a lot.
Когда наш сын был маленьким… ..его постоянно тошнило из-за Джорджа.
— Why, when our son was a little boy… — Don’t, Martha. He used to throw up all the time because of George.
На самом деле нашего сына все время тошнило потому что ты его пилила, врывалась к нему в комнату и пилила.
The real reason why our son used to throw up all the time, wife and lover, was because he couldn’t stand you fiddling at him all the time. Breaking into his bedroom, your kimono flying, fiddling.
Хочу, чтобы тебя тошнило всю ночь!
I hope you throw up all night.
Показать ещё примеры для «throw up»…
— Меня тошнит…
I’m nauseous…
— Помягче. Очень тошнит.
very nauseous.
А то меня начинает тошнить.
I’m getting nauseous.
Папа, не хочу портить момент, но меня начинает тошнить.
Dad, I hate to break the mood… but I’m getting nauseous. Oh, sorry.
Меня опять начинает тошнить.
I’m getting nauseous again.
Показать ещё примеры для «nauseous»…
Меня от тебя тошнит.
You make me puke!
Я из молодых христиан. Меня от тебя тошнит, Рыльце.
Probably Y.M.C.A. You make me want to puke, Ratso.
Да меня от тебя тошнит.
You make me want to puke.
Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!
You practically puke on the escalator at Bloomingdale’s!
От него меня тошнит, мать твою!
It makes me fuckin’ puke!
Показать ещё примеры для «puke»…
Пожалуйста, остановите, мне плохо. Меня тошнит.
Please stop, I’m feeling sick, I have to vomit
Да, индейца. Стало тошнить.
Yes, Indian, to vomit.
Если вас тошнит, не стесняйтесь.
Ifyou need to, you go right ahead and vomit.
Если бы не ты — его бы не тошнило.
If you’re not, he won’t vomit
Меня от тебя тошнит.
You make me vomit.
Показать ещё примеры для «vomit»…
Меня тошнит …
I feel sick…
ТЗК Я И так ТРЕЗВЫЙ, ТОЛЬКО ТОШНИТ.
I am sober. I just feel sick.
Мне тошнит только от одной мысли, что прийдется уехать из Калькутты, но тут нам остаться не получится.
When I think of leaving Calcutta I feel sick however they will not permit us to stay here.
— Меня тошнит.
— I feel sick!
Показать ещё примеры для «feel sick»…
Меня тошнит от красок и от художников.
The smell of paint sickens me, and painters.
От чего меня тошнит больше всего, так это от того, что в этом бардаке они — единственные, кто будет расти и объедаться.
What sickens me most is inside this mess they are the only things that are gonna fatten and thrive.
И меня тошнит от того, как ты поступаешь с собой, с человеком, о котором я забочусь намного больше, очевидно, чем он сам заботится о себе.
AND IT SICKENS ME TO THINK ABOUT WHAT YOU’RE DOING TO A PERSON I HAPPEN TO CARE A WHOLE LOT ABOUT
Меня от нее тошнит.
She sickens me.
Но потом это приедается, меня тошнит от лицемерия и снова тянет в дорогу.
But after a while it palls. The insincerity sickens me, and I want to be off again.
Показать ещё примеры для «sickens»…
А потом я смотрела как тебя тошнило.
And then, I got to watch you getting sick.
тошнит. А потом идут на работу голова…
You keep drinking and getting sick and throw up.
— Меня уже тошнит от всех этих ребят и их противных рож.
I’ve been getting sick of all these boys and their ugly faces.
Меня тошнит от этих слов.
I’m getting sick and tired of hearing it.
Боже, меня тошнит.
Gosh, I’m getting sick.
Показать ещё примеры для «getting sick»…
Меня начинает уже тошнить, так же, как и всегда от нахождения в этом доме.
I’m starting to feel nauseous the same nausea I’ve always felt from being stuck in this house.
— Меня тошнит.
I feel nauseous.
– Меня тошнит.
— I feel nauseous.
Ребята, никого не тошнит?
— Does anybody feel nauseous?
Меня тошнит.
— I feel nauseous.
Показать ещё примеры для «feel nauseous»…
Check it at Linguazza.com
- sick: phrases, sentences
- make me sick: phrases, sentences
- throw up: phrases, sentences
- nauseous: phrases, sentences
- puke: phrases, sentences
- vomit: phrases, sentences
- feel sick: phrases, sentences
- sickens: phrases, sentences
- getting sick: phrases, sentences
- feel nauseous: phrases, sentences
Источник
Меня тошнит от имени Кэллохен!
— I’m sick of Callahan! I’m sick of hearing his name!
Ты старый и мерзкий, Меня тошнит от тебя.
You’re old and ugly and I’m sick of you.
— Меня тошнит.
— I’m sick.
Меня тошнит от этого фальшивого почтения!
I’m sick to death of this phoney reverence!
Меня тошнит от этого заговора, делаете из меня немощного инвалида.
I’m sick of this plot to make me a helpless invalid.
Показать ещё примеры для «i’m sick»…
Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.
— Then I’m sick. Call a doctor.
А я устал, и меня тошнит от такой жизни!
Well, I’m sick and tired of doing my part!
Я устал и меня тошнит от твоих…
I’m sick and tired of your…
Я устал и меня тошнит от этих вестготов.
I’m sick and tired of these Visigoths.
— Меня тошнит от японской еды.
-I’m sick of Japanese.
Показать ещё примеры для «’m sick»…
— Заткнись, меня тошнит от тебя.
Oh, shut up, you make me sick.
Меня тошнит от твоих геройств.
Your heroics make me sick.
Меня тошнит от многих вещей.
Many things make me sick.
Не лапай меня, меня тошнит от тебя!
Don’t touch me, you make me sick !
А меня тошнит от смазливых физиономий.
Cute little faces make me sick.
Показать ещё примеры для «make me sick»…
Меня тошнит …
I feel sick…
Мне тошнит только от одной мысли, что прийдется уехать из Калькутты, но тут нам остаться не получится.
When I think of leaving Calcutta I feel sick however they will not permit us to stay here.
— Меня тошнит.
— I feel sick!
— Меня тошнит.
— I feel sick.
Показать ещё примеры для «i feel sick»…
— Тебя от меня тошнило?
— I made you nauseous.
Меня тошнит от боли, Это просто остатки рвоты.
I get nauseous from the pain, so that’s just a little residual vomit.
Сейчас, когда я действительно собираюсь пойти с Пенни на свидание, я не волнуюсь, у меня тошнит.
Now that I’m actually about to go out with Penny, I’m not excited, I’m nauseous.
Меня тошнит, когда я делаю то, чего эти ублюдки от меня хотят.
I am nauseous whenever I have to do what these bastards want.
Показать ещё примеры для «nauseous»…
— Меня тошнило больше чем твою мать.
I threw up more than your mother.
Меня тошнило в течение четырех недель, когда я был ребенком.
I threw up non-stop for four weeks when I was a baby.
Меня тошнило целых три дня.
I threw up for three straight days.
Я чувствую себя совершенно замечательно. Прости, меня тошнит!
I’m going to throw up.
Меня тошнит, мне надо в туалет.
I need to go throw up a little.
Показать ещё примеры для «i threw up»…
Меня тошнит от красок и от художников.
The smell of paint sickens me, and painters.
От чего меня тошнит больше всего, так это от того, что в этом бардаке они — единственные, кто будет расти и объедаться.
What sickens me most is inside this mess they are the only things that are gonna fatten and thrive.
И меня тошнит от того, как ты поступаешь с собой, с человеком, о котором я забочусь намного больше, очевидно, чем он сам заботится о себе.
AND IT SICKENS ME TO THINK ABOUT WHAT YOU’RE DOING TO A PERSON I HAPPEN TO CARE A WHOLE LOT ABOUT
Но потом это приедается, меня тошнит от лицемерия и снова тянет в дорогу.
But after a while it palls. The insincerity sickens me, and I want to be off again.
Я проснулась сегодня утром и поняла, что я не только тебя не люблю, но и от самой мысли переспать с тобой меня тошнит.
I woke up this morning and realised, not only do I not love you, but also the thought of sleeping with you sickens me.
Показать ещё примеры для «sickens me»…
Меня тошнит от этого.
It is enough to make want to vomit.
О, Боже, меня тошнит, я так нервничаю.
Oh, God, I could vomit, I’m so nervous.
Меня тошнит. Боюсь, Милутин.
I was vomiting since then.
Меня тошнило.
I was vomiting.
Показать ещё примеры для «vomit»…
— Меня тошнит.
I feel nauseous.
– Меня тошнит.
— I feel nauseous.
Меня тошнит.
— I feel nauseous.
Неа. Меня тошнит.
I feel nauseous.
— Меня тошнит.
— I feel nauseous.
Показать ещё примеры для «i feel nauseous»…
— Меня тошнит.
— I’m nauseous.
Меня тошнит.
I’m nauseous.
Не прыгай, меня тошнит.
— Don’t bounce. I’m nauseous.
Хорошо, меня тошнит.
Okay, I’m nauseous.
— А меня тошнит.
And I’m nauseous.
Показать ещё примеры для «i’m nauseous»…
Check it at Linguazza.com
- i’m sick: phrases, sentences
- ‘m sick: phrases, sentences
- make me sick: phrases, sentences
- i feel sick: phrases, sentences
- nauseous: phrases, sentences
- i threw up: phrases, sentences
- sickens me: phrases, sentences
- vomit: phrases, sentences
- i feel nauseous: phrases, sentences
- i’m nauseous: phrases, sentences
Источник